Now "The Casino", but still no blue plaque to mark the spot where the nation's sweetheart punched a toilet attendant