Cher(シェール) と Char(チャー) を 近藤(ぉぃ http://twitpic.com/di3qs7