Are they sure it wasn't the fault of 'pour' spelling?