forget figures - очередной перл донецких переводчиков