são as muitas voltas que a vida dá ;)