Pendant ce temps, un pirate fait ses courses.