Grammar nazis in a hostage situation