"Glee" actress Naya Rivera celebrates her brother's touchdown