Vampire-hunting with crucifix and wooden stake "not unlawful" says counsel for defence