así los leemos...