漢字 #kanji の “亜 (亞)” は, 十字形の (四隅を欠いた) 地下の墓室を表した形か. “つぐ”, “すくない”, “みにくい” と訓じる. これを部首に持つ字に “悪 (惡)”, “唖 (啞)” などがある.