Who's bright idea was it to go on this trip?!? My Japanese is so insufficient... 涙