PHP et unicode ne font toujours pas bon ménage… #oups