HedgeyEDU: this is why some journos confuse mortgage data (see pic)