And now, as salient warning against letting a friend loose on your résumé: