'Shut Up + Play The Hits' has a romantic subplot btwn James Murphy and his dog