New pic from YOU'RE NEXT suggests Lionsgate may have cut to secure lower BBFC rating