U know Jpnese slang "paisura"? It means a woman has a shoulder bag across her breast & it's emphasized by the strap.