The fable of the happy pilot