Juan Manuel Cavallo, primer refuerzo extranjero de Lobos Buap