Carl Hozjan, Rouyn-Noranda, LHJMQ