The @liveatfirefly appetizer: Son Volt at the fabulous 9:30 Club in D.C.