para que nos entiendan ;)