thaises, em ambos sentidos