Ça y est, le japonais sort progressivement de sa tanière