Bilingual Cheerios--the joys of Canada