Butterflies are released to honor Catherine and the other 25 victims #WhereAngelsPlay