"Gatsby? What Gatsby?"