Motown the Musical shines a light on the journey of music mogul Berry Gordy, who launched the careers of MJ & more