The first Sarah Sze room in the U.S. Pavilion immediately conveys the mad scientist feel of her show.