Sarah Sze's installation spills out of the U.S. Pavilion at @la_Biennale and only gets better inside.