Khloé got Invisalign braces to straighten her teeth, @drkevinsands tells E! News