Another look at how the Leafs offence faltered a bit late in the year even as Kessel piled up points.