伊藤沢砂防ダム、木製ダム