右岸へ渡るのが遅れた(^^;;圏外