When people talk about fifty shades of grey