Ernesto Frieri took part in the @Angels "Adopt A School" program on Wednesday