More traders and investors are using complex computer programs to scan news and make instant buy or sell decisions