There's an update for the Twitter for Mac App. Now it supports Retina Display :)