A U.S. district court criminal complaint sites surveillance-camera evidence to make case against Dzhokhar Tsarnaev