@RKTweets So this is the supposed translation, which makes *everything* make sense.