Inspiration or Irony?