The baby and the gerbal