meu companheirinho de longa data, bethoveeen (=