After beating cancer, Tito Vilanova is ready for the Champions League. And Barcelona's coach is not looking back.