The chipmunk and the pup