August Landmesser likely never imagined that his act of defiance would be seen and respected by thousands nearly 100 years later