Birthday treat: both girls home, dinner at Bistro Aix.