Outch le petit problème d'encodage dans #Polly