In Detroit, a tankless watertank sitting atop a factory now inhabited by artists. A disconcerting beauty.